мы все как-то уже привыкли к клюкве в голливудских фильмах с участием русских персонажей. а тут надо было посмотреть кусок из swordfish…

если кто помнит, там в самом начале есть эпизод с хакером из финляндии, который отказывается говорить с американскими полицейскими на английском и потому общается через консула. в какой-то момент полицейский говорит ему: ты видишь тут где-нибудь финский флаг, айкиа-бой? на что тот со смехом напоминает, что айкиа – в швеции. ну а хакер с консулом, стало быть, из финляндии.

но вот беда. говорят они на шведском.

оно, конечно, понятно, что финляндия – двуязычная страна. но по-английски консул тоже говорит с очень сильным шведским (а не финским) акцентом. такие дела.

впрочем, хакера все равно очень быстро убивают