камрад явно переборщил

Not since Paris handed that apple to Aphrodite has a man’s selection of a woman had such implications for the future of our civilisation

пожалуй, со времен, когда парис протянул яблоко афродите, выбор мужчиной женщины не имел таких последствий для будущего цивилизации.

похоже, настолько увлекся выборами в америке, что напрочь утратил способность практиковать главное риторическое достижение британии – understatement